据中国新闻报谈，最近《哪吒2》在国外渐渐上映。有不雅众反应，在国外版的影片中，取舍了汉文配音开云体育，并配上中笔墨幕。

据报谈，一位国外不雅众暗意，《哪吒2》的台词“急急如律令”被翻译成英文“quickly quickly biu biu biu”。可是，红星新闻通过应对媒体的拜谒发现，这个音书来自于别称山东网友在一个帖子的褒贬区发言的嘲谑。对此，影片的国外刊行商——华东谈主影业的责任主谈主员暗意，关连翻译为“biubiubiu”的音书并不属实。

同期开云体育，红星新闻还查询到了《哪吒1》国外版的情况。该版块中的“急急如律令”被翻译成英文为“Be quick to obey my command”。